مسألة توقف的中文翻译

例句与用法

1. وهذا يقودنا إلى الإشارة إلى مسألة توقف عمل المؤتمر لمدة ثلاث سنوات.
   我们由此想到三年来影响裁谈会工作的僵局问题。
2. وشملت المناقشات مسألة توقف إنتاج وتصدير النفط، إضافة إلى مسألة ضرورة توافر الإرادة السياسية من جانب البلدين لحل المشكلة والتعايش في سلام.
   还讨论了石油生产和出口停止问题和两国解决问题并和平共存的政治意愿问题。
3. وقد نظمت اليونيسيف مناقشات بشأن مسألة توقف النمو ونقص التغذية وزيادة الوعي السياسي بأهمية الأمن الغذائي والتغذوي.
   联合国儿童基金会促进关于发育不良和营养不良的讨论，并提高了对粮食和营养安全重要性的政治意识。
4. ولكن ، يمكن أن تكون الفقرة )٣( مفيدة في هذه الدول أيضا ﻷن مسألة توقف سريان فترة التقادم يمكن ، وفقا للقواعد المتعلقة بتنازع القوانين ، أن يحكمها قانون دولة غير الدولة المشترعة ؛ وعﻻوة على ذلك ، ستكون هذه الفقرة مفيدة بصفتها ضمانا للمطالبين اﻷجانب يكفل عدم تعرض مطالباتهم لﻻجحاف في الدولة المشترعة .
   不过，在这种国家中，(3)款也可能仍有用，因为依据法律冲突法规则，时效期限停止计算的问题可能适用非颁布国的国家的法律；此外，该款作为对外国求偿人的保证将是有用的，保证他们的求偿在颁布国中将不受损害。